Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team @ Viki
Qui! Passa!
Lo sai?
[Episodio 10] Divento frastornata come se tutto il sangue del mio corpo fosse stato prosciugato all'improvviso,
e senza che me ne accorga, arrossisco in faccia all'improvviso.
Mi manca il fiato come se avessi corso i 100 metri,
e mi batte forte il cuore.
Se continua a battere così, prima o poi... potrebbe esplodere.
Mi piaci, Lee Young Oh.
Davvero?
Visto che ti piaccio, il tuo cuore batte forte?
Quanto forte batte? Come batte?
Posso toccarlo?
Pazzoide!
Il battito cardiaco in media è tra 60 e 100 pulsazioni al minuto.
Quando ci si innamora, si arriva a 110.
Come quando fai degli esercizi leggeri o sali su una giostra.
Il fatto che un uomo e una donna si incontrino e si innamorino
è tutto uno scherzo degli ormoni.
La norepinefrina fa accelerare il battito cardiaco.
La dopamina da una sensazione di felicità.
L'ossitocina da un senso di intimità.
La feniletilammina fa venir voglia di entrare in contatto.
- Ehi, Lee Young Oh. - Non farlo. No.
E l'efficacia di quegli ormoni è al massimo di 3 anni.
Dopo tutto, i sentimenti... - Che guardi?
sono solo una reazione elettrochimica tra centinaia di bilioni di ormoni e cellule nervose.
Sto bene.
Sto davvero bene.
💉 Beautiful Mind 💉
Vai in bagno. E svuotati.
Al posto di alzarti, torcere il corpo e lamentarti ogni ora.
- Ehi! - Ahi!
Quando ti sei messo ad usare una cosa mia?
Scusa, ma non hai detto visto che ti stai preparando per l'esame di servizio civile, saresti andato nei dormitori per chi si sta preparando?
Invece cosa stai facendo qui?
Non me lo dirai? Mamma lo sai che sei qui a fare questo?
Se lo sapesse, pensi che potrei essere qui a farlo?
Sin dal principio, un figlio nasce per colpire i genitori alle spalle.
In questo momento sto facendo davvero bene il mio dovere.
Wow, sembra ci siano molti nodi qui.
Va bene, gioca diligentemente.
Va bene.
Guidare i ragazzini che sono scappati di casa e i giovani delinquenti sulla retta via è il mio dovere, idiota.
Piantagrane Gye!
Ehi!
C-C-Cosa significa questo?
Ciò che vorrei dire io. Cos'è questo, Gye Jeong Seok?
Ecco...
Un certo uomo è andato da una donna all'improvviso e...
ha fatto questo, e se n'è semplicemente andato.
Cosa significa?
Hai un ragazzo?
No. Ho detto di no.
Allora cos'è?
Un caso! Sì, mi serve per un caso.
Oh... È per un caso.
Allora la risposta arriva subito!
Cos'è?
Un borseggiatore! Un borseggiatore... che ruba borsellini.
Non ha preso un borsellino.
Ah... Allora cos'altro può essere?
Sembra che ci sia qualche altro indizio importante che non mi hai ancora detto.
Beh... Ha detto queste parole...
Non posso sentire... proprio nulla.
Davvero nulla...
Ma questo è stato detto proprio così.
- È un caso di omicidio, vero? - Omicidio?
Accoltellamento? Avvelenamento? Altrimenti, un incendio?
No, no. È troppo debole.
Debole? Cosa?
Voglio dire, quale donna al mondo lascerebbe in pace un uomo che le ha detto una cosa simile?
Ha abbracciato così come gli pareva e poi ti ha detto dritto in faccia di non provare nulla?
Perché hai lasciato vivere chi ti ha detto dritto in faccia di essere una donna non attraente? Perché hai lasciato che vivesse?
Vero? Dovrei arrabbiarmi, vero?
Esatto. Ecco perché per tutta la notte hai preso a calci le coperte.
Perché ti infastidisce ciò che ti ha detto quel dottore, vero?
No. Ti ho detto che non è quello.
Ti ho detto che è per un caso!
Non è la mia storia. È per un caso, un caso.
Comunque, sembra che funzionerà solo dopo che vedrò mio cognato.
Se guardi bene, la nostra Piantagrane Gye è davvero carina.
Dovrebbe guardarla bene. Perché deve buttarla giù?
[ search.com: Abbraccio ]
Da un effetto dietetico sopprimendo il senso di fame e l'appetito.
Giusto, beh, una dieta. Pensiamola come se mi fossi messa a dieta e superiamo la cosa.
Hmm! È un bene che perda peso.
Giusto. È finita!
Giusto, beh... Penserò solo che sia stato un free hug.
Perché sono fredda.
Ah, la prossima volta che lo vedo, dovrei essere io ad abbr–
Dove ho messo il cellulare?
Oh! Dottor Lee Young Ho! Salve.
Cosa la porta qui di primo mattino?
Sono venuto per mantenere la mia promessa.
Ha detto di chiamarla, se avessi vinto.
- Vinto... Oh! Ha davvero vinto? - Già.
Wow! Non avrei mai pensato che avrebbe vinto!
Che posto? Quanto?
Non ho mai vinto a una cosa simile. Quanto?
5° posto. Esattamente a metà, 2'500 won. (circa 2 euro)
Ahh... Poco fa... sembravo una persona ossessiona dai soldi, vero?
L'ha dimenticato? Che sono una persona che non può leggere o provare qualcosa?
Ecco perché glielo chiederò... come se niente fosse.
In situazioni simili cosa provano esattamente le donne?
È perché... non riesco proprio a capire.
Due persone si incontrano più di 10 volte.
Una donna ha anche ammanettato l'altro,
e si è lanciata in acqua.
A-Aspetti.
Ora, quella donna ha fatto finta di non vedere l'uomo che la aspettava davanti a casa
ed è scappata.
Non ha problemi di vista né la prosopagnosia. (incapacità di riconosce i volti)
Perché l'avrà fatto? Perché è scappata via? Esattamente, perché?
Me lo dica.
Perché continui a farmi questo?
Cosa sono per te?
Beh... Ti diverti a prenderti gioco degli altri?
Ti sembro una facile?
Probabilmente... è ciò che la donna vorrebbe dire.
- Ah, è così. - Sì.
Ecco perchè, Detective Gye Jin Seong, ho davvero bisogno di lei.
Come una specie di... Wi-Fi.
Wi-Fi?
Le emozioni dei pazienti, che legge e interpreta,
mi hanno aiutato molto mentre li curavo.
Ecco perché voglio chiamarlo Wi-Fi.
Dovrei essere felice ora, quindi?
È una sua scelta, visto che le emozioni sono le sue.
Ad ogni modo, il motivo per cui sono qui è per dirlo chiaramente.
In futuro, avrò bisogno di lei spesso per il bene dei pazienti.
Quando avrò bisogno del Wi-Fi, che lei sia nella Divisione dei Crimini Violenti,
o altrove, verrò a cercarla.
Quindi, mi piacerebbe se non si sorprendesse o facesse finta di non vedermi come ha fatto oggi.
Capisce?
Allora, lo interpreterò come se abbia capito.
Sì.
Ci vediamo.
Loto 365
Non ha vinto...
Lee Young Oh. Ha detto che si chiama Lee Young Oh?
Non è interessante?
È stato operato dal primario Lee Geon Myeong,
Questa è una TAC del giovane Lee Young Oh.
Può guardare un attimo attentamente al lobo frontale?
Se a quel tempo la medicina fosse avanzata come lo è adesso,
questo tipo di errore non si verificherebbe.
Non riesco a crederci.
Voglio vederlo.
Sono curioso di vedere quale espressione farà quando vedrà me, il suo vecchio amico.
Sia il Primario Lee Geon Myeong, sia Lee Young Oh.
Ecco. Andiamo.
Mentre noi stiamo a vantarci delle nostre tradizioni e del nostro onore, il mio grande studente della prima elementare Yong Jon.
Ti girava la testa e sei svenuto mentre eri a scuola?
Che ne dici di stenderti mentre entriamo al pronto soccorso?
Ahjussi.
Ah... Ahjussi... Ahjussi?
Sono Hyung, stupido! Hyung!
Se ti sembra strano, allora chiamami Sunbaenim.
Sunbaenim~ Ci sono così tanti bei nomi da utilizzare nella nostra lingua, ma Ahjussi?
Ahjussi?! Come faccio io ad essere un Ahjussi?
Che punteggio devi avere per entrare a medicina?
Se inizio a preparare adesso il programma di matematica del liceo,
mamma ha detto che ho tempo alle medie per prepararmi il programma di scienze.
Aigoo, così ti ha detto la mamma?
Perché ti preoccupi di queste cose, un bambino delle elementari?
Vuoi entrare a medicina? Allora fai come dice tua madre.
Così riuscirai ad entrare. Ma
Non so se sarai felice. Comunque, in bocca al lupo.
Da prima elementare a matricola. Yo...!
Cavolo. Dai, dai.
Dai, Sunbaenim.
Non ha nessun altro posto dove sfoggiare la sua forza, quindi lo fa con un bambino?
Cosa... Che ho fatto?
Ah, il mio ragazzo sta esagerando un pochino.
Dov'è mio figlio?
È un bambino delle elementari. Indossa l'uniforme scolastica, e...
La scuola mi ha detto che lo hanno mandato in ospedale...
Qual è il suo nome?
È Choi Yo Seob. Choi Yo Seob.
Oh, il futuro studente di medicina?
Yo Seob! Yo Seob.
Mamma.
Stai bene? Mi hai fatta spaventare.
Andiamo a casa, va bene?
Oh, aspetti. Il paziente e il suo tutore non possono andare via adesso.
Il paziente sta per andare a fare una TAC adesso.
Deve essere esaminato e sentire cosa ha da dire il dottore.
Poi potete andare. Non ci vorrà molto.
È in ritardo per la scuola pomeridiana quindi non abbiamo tempo.
Oh, aspettate.
Mi scusi, suo figlio dice di avere un forte mal di testa. Non la preoccupa?
Voglio dire, non vuole sapere perché?
Sta fingendo. È periodo di esami.
In questo periodo, tutti i bambini hanno mal di testa.
Lasci fare la diagnosi ai dottori.
Dottore, il suo tutore.
Solo i dottori possono giudicare se è una malattia finta oppure no.
Mi faccia vedere.
Pensare di sapere tutto del proprio figlio
è una delle sfortunate delusioni dei genitori.
E sono io quella che decide se lasciarlo in mano ai dottori oppure no.
Perché io sono il suo genitore.
Yo Seob!
L'emorragia subdurale cronica sta avanzando.
Dottor Yang, contatti la stanza delle TAC e liberi una delle stanze per l'operazione. Dobbiamo operarlo d'urgenza.
Sì, dottore.
Yo Seob. Yo Seob, a mamma dispiace, va bene?
Yo Seob...
Il tutore deve rimanere qui.
Papà di Yo Seob, il nostro Yo Seob... in ospedale...
No... Non è niente di grave.
Continua a lavorare.
Mi scusi... Dottore! Il mio Yo Seob starà bene, vero?
Deve stare bene, mio figlio...
Ho sentito che è svenuto perché gli girava la testa a scuola. È vero?
Non lo so.
Non sto sempre con lui a scuola.
Non ha detto di sapere tutto di suo figlio?
Lo scopriremo quando l'operazione sarà terminata.
Quello che ha avuto per tutto questo tempo.
Scalpello.
Forcipe.
Wow, dottore, questo è... Non ho mai visto del sangue nero.
E poi ad un bambino così piccolo.
Emorragia subdurale cronica.
Oltre all'ematoma, nel tempo
è caduto diverse volte e si è fatto male.
Se fosse stato dimesso prima dall'ospedale,
oggi potrebbe essere stato il suo ultimo giorno.
La pressione sanguinea del paziente è tornata normale. È una cosa positiva?
Segni vitali e battito sono stabili.
L'edema cerebrale si sta sistemando più velocemente del previsto.
Ah dottore, il rasoio...Ha rasato parti esterne all'area operata.
Perché l'ha fatto?
- Dottor Yang Seong Eun. - Sì?
La prossima volta non faccia domande. Si ricordi solo questo.
Le persone possono mentire, ma il corpo non può mentire.
Se qualcuno lo aggredito, i segni appaiono sempre da qualche parte.
Come questo.
La terapia medica delle cellule staminali
nota per essere uno dei campi medici impossibili sino ad'ora
può adesso far crescere i nostri bambini in un mondo più sano
dove non ci sono né Alzheimer né bisogno di trapianti di cuore.
Dalla sala dei convegni, qui è Choi Sang Hyeok.
Ottimo lavoro, Sunbae.
I tuoi commenti erano ottimi.
I bambini. È tutto più realistico quando parli dei bambini.
Sono un suo fan, Presentatore Choi Sang Hyeok.
Ma è davvero fantastico.
Siete riusciti a sviluppare la rigenerazione del cardiomyocytes per la prima volta al mondo.
È un successo per tutti i cittadini della Repubblica di Corea.
L'obiettivo raggiunto dallo staff del Centro Medico Hyun Sung
delizierà le persone che vivono una vita difficile o non hanno niente per cui sorridere,
anche se solo per poco tempo.
È questo che speriamo.
Come vincere una medaglia d'oro alle Olimpiadi.
- Risposta corretta. - La commercializzazione della medicina rigenerativa come previsto
selezionerà i beneficiari tra le persone più povere e che hanno una malattia,
e inizieremo il trattamento gratuitamente.
Per promuoverla al pubblico,
è così che bisogna fare.
È ancora presto per la cena,
ma direi che è il momento perfetto per un drink!
Mi dispiace.
Non prendo appuntamenti per cena iniziati con una trasmissione.
Immagino di non essere abbastanza per essere un'eccezione, vero?
Non sia troppo severo, Presidente.
Dice che mantenere la sua posizione di cima di ancoraggio per dieci anni è il suo segreto.
Non accetterà domande né pagherà per sapere le novità.
Bene, mi aspetto molto dalla sua collaborazione.
Tutti quelli che vanno in tv sono così arroganti!
Doveva proprio fare il prezioso davanti a me?
Sono stanco di tenermi tutto dentro.
- Vuoi? - No, grazie.
Bevi solo caffè, vero?
Ah, le pubblicità di Hyun Sung in cui lui appare—
Se cancellassimo le pubblicità,
saremmo immediatamente al centro dell'attenzione mediatica, a partire dai telegiornali.
È un uomo tenace; se morde, non ti lascia andare.
Per questo piace al pubblico.
Credono che i suoi rapporti non siano consacrati.
Come ha potuto vedere, è un uomo che mantiene un record impeccabile anche nella gestione della sua vita privata.
Cavolo, brutto mascalzone. Non è neanche divertente.
Se Choi Sang Hyeok promuove il nostro farmaco rigenerativo,
sicuramente il pubblico ci darà fiducia.
Abbiamo trovato tutti i pazienti?
Jo Gyeong Taek, 46 anni, uomo.
Ha un' anestesia miocardica.
Vuole ricevere i trattamenti di prova.
Prossimo.
Un ragazzo di 25 anni in attesa di un trapianto di cuore.
Signore, è suo nipote?
Chi? È mio figlio, l'ho avuto dopo 30 anni di matrimonio.
Anche se devo morire, non posso.
Come posso morire quando mio figlio è in questo stato?
Prossimo.
Oh... Dottore!
Perlomeno fatelo parlare, vi prego.
Così, dopo che sarò morto, riuscirà a vivere.
Sa, ecco... i miracoli possono succedere e,
beh... quella cosa staminale...
Dott. Song, il prossimo.
Oh, sì.
Fatemi scegliere di nuovo i candidati, per favore.
Dopo la cura rigenerativa, la mia malattia è stata curata.
Ora sono più sano e più felice.
Per questo voglio dimostrarglielo.
Non è solo una speranza che potrebbe arrivare in ogni momento.
Quindi tu non credi che la nostra ricerca possa creare un miracolo.
Perché non ci credi? C'è qualcosa che non so...
Il trattamento con le cellule staminali presto sarà rilasciato,
non è più una ricerca. Si tratta di un prodotto.
Un prodotto, nel mercato da 200 miliardi di won, dove lei spera che arrivi
e che i consumatori lo desiderino.
Sei diventato un uomo maturo che finalmente ha capito le mie parole, e più in fretta di quanto mi aspettassi.
Più in fretta di quanto credessi.
È un ragazzo intelligente.
Sa perfettamente chi è.
Per un ragazzo... no, per un dottore specialmente, è difficile rendersene conto.
Dopo aver vissuto tutta la vita indossando un camice bianco,
cominciamo a diventare una delusione.
Pazienti, sacrifici, principi.
Credono di essere più in alto degli altri.
Che sta cercando di dire, Manager Chae?
Beh, non sono stato bravo abbastanza
quindi ho deciso di inseguire i soldi e il successo fin da subito.
Credo ancora di essere più umano, Direttore.
A quest'ora l'effetto dell'anestesia dovrebbe essersene andato da un pezzo.
Ma vedendo come dorme, ancora,
credo che ci servirà un' altra operazione per svegliarlo.
Dott. Kim, Choi Yo Seob, qui, non...
Sono sveglio.
Un ragazzino che fa finta di dormire quando il dottorearriva, nonostante si sia svegliato dopo l'anestesia.
Gli fanno paura le operazioni, ma vuole fare il dottore da grande
per ricevere i complimenti dalla mamma...Un Paziente Cordardo.
Ascoltami per bene.
Le persone possono mentire, ma non i loro corpi.
Capisci che intendo?
Mi sta mettendo alla prova?
Prova a trovare la risposta.
Ora...
Chi è? Quello che ti ha colpito.
Tua madre? O tuo padre?
No, no! Non è così.
Bene. È così che devi rispondere in questo tipo di situazioni. Ricordati questo.
La bocca di una persona, a volte, può mentire, ma...
Che ho detto poi?
Ah!
Ma il corpo non può mentire così.
Capisci che voglio dire?
Se non lo capisci, imparalo a memoria.
Quando sarai un dottore, ti servirà.
Allora, una persona può mentire,
ma non il suo corpo.
Oh, perfetto! Giusto, ottimo lavoro.
Allora, lo studente Choi Yo Seob, risponderà correttamente?
Sfida accettata! Sfida accettata.
- Sfida accettata! - Sfida accettata.
Chi è?
Quello che ti picchia.
Dimmelo.
Non preoccuparti, presto, dillo. Chi è?
Cosa pensa di fare a un bambino, ora?
Mamma...
Dottore, parliamo un attimo.
Invierò un reclamo all'ospedale.
Si è intrufolato nella sua stanza quando era solo, senza nessun guardiano...
Con la madre presente,
nessun bambino al mondo potrebbe confessare
di essere picchiato dai genitori.
Quindi secondo lei io picchio mio figlio?
Per chi mi ha preso, che parla così?
Le sembro una sprovveduta forse?
Signora, non mi interessa affatto la sua situazione.
Quello che mi interessa è:
dopo l'operazione, il mio paziente ha bisogno di essere assolutamente protetto.
Protetto da abusi e infezioni.
Volevo solo sapere se si trattasse della madre o del padre.
Dopo aver speso tempo e fatica nell'operazione,
non posso mica sprecarla.
Credo che la persona più pericolosa per il mio bambino sia lei, Dottore.
Immagino che il bambino sia davvero tenero.
È la prima volta che il Dottor Lee Young Oh presta tanta attenzione
ad un paziente, dopo l'operazione.
Affatto. La dolcezza di un bambino piccolo è solo dovuta all'istinto di sopravvivenza.
Niente di che.
Sono esserini deboli che non possono sopravvivere se un adulto non li protegge.
E io... quella tenerezza.
Voglio dire... questo scherzo del DNA, la dolcezza, non mi fa scattare nulla.
Perché? Disturbo empatico.
È anche a causa di un disturbo da personalità antisociale.
Lo sai.
Lo hai chiamato? Perché?
A che pensavi? Dimmi, quanto gli hai detto?
Perché glielo avresti detto?!
Se vuoi sapere come l'abuso influisce sul cervello dei bambini, allora vieni da me.
Probabilmente ti renderesti conto
di quanto sono brava negli studi sul cervello.
Allora, anche tu dovresti ben saperlo.
Che non riesco a controllare impulsi, violenza e rabbia.
E prova a sentire questo.
Perché non ti metta le mani addosso,
Quanto...
Sto cercando di trattenermi, ora.
Ho bisogno del WiFi. Dove si trova?
Ah, accidenti. Adesso manda richieste di WiFi a piacimento.
Pensa forse che mi precipiti da lui in un lampo?
- 2 più 3? - 5.
- 8 per 7? - 56?
3.427 per 21 più 2.
3.422 più... Me lo ripeta ancora.
71.969.
Wow, l'ha calcolato adesso, a mente?
Me lo aspettavo, facilissimo per lei, scienziato naturale.
No. Mentre l'osservavo camminare fin qui, ho fatto tutti i calcoli contando sulle dita.
71.969
Ora, l'avverto.
I problemi che le sottoporrò da adesso in poi, saranno davvero, davvero difficili.
Penso che dovremmo mangiare, prima.
In questo momento, sembra che abbia disperato bisogno di glucosio.
Sta dicendo che è stato davvero colpito, ma mai picchiato?
Che metodo intelligente, di abusare di un bambino.
È come 2 + 3.
Ah, no, non ci sto. Non mi sottoponga problemi di matematica.
Intendevo dire che è una domanda molto semplice, cui si può rispondere con la logica, in modo esaustivo, come in 2 + 3.
Ma...
Quello che mi incuriosisce, di questo bambino... rispetto alla sua mamma...
Anzi, devo dire "il suo genitore".
Perché protegge e nasconde il genitore che gli ha fatto del male?
Che tipo di emozione lo spinge, esattamente?
Il primo amore.
Gli altri potrebbero non capirlo,
ma sono sicura che quei due condividano anche bei ricordi.
Anche se per il mondo quel genitore è una persona malvagia,
anche se tu stesso, nella tua mente, capisci che è una persona cattiva,
il cuore tradirà sempre il cervello.
Non si può abbandonare facilmente la prima fiducia assoluta, il primo amore che ti sono stati dati.
Per ogni bambino, il genitore è il primo amore che incontra al mondo.
Ah, è così?
Sono cose che voialtri capite facilmente?
Quando ero piccolo, avevo spesso questi dubbi.
Le persone normali, che comprendono le emozioni,
sono forse alieni che arrivano dalla via lattea?
Hanno forse un'antenna, che io non vedo...
attraverso la quale si mandano segnali telepatici, che solo loro possono ricevere?
Forse che io sono l'unico, solitario terrestre?
Può darsi che io soltanto non riesca a capire?
Ma quel terrestre, ho sentito dire, ha il WiFi.
Si attiva dovunque e in ogni momento.
Bang, bang.
Domani mattina andrò in ospedale.
Porterò con me un ufficiale di polizia che si occupa di abusi all'infanzia.
Quindi, smetta di preoccuparsi per quel bambino, e mangiamo.
Non starà mica dicendo che le sembra
che io mi stia preoccupando per quel bambino, eh?
Certo. È molto preoccupato.
Sono qui per vedere il Paziente Choi Yo Seob ed i suoi parenti.
C'è stato di nuovo un problema col nostro ospedale?
No. C'è stata una denuncia per abuso sui minori.
Abuso sui minori? Il Paziente Choi Yo Seob?
Se considerate questo abuso sui minori, a mia madre daranno l'ergastolo.
Il Dottor Lee Young Oh è sicuro si tratti di violenza.
Quel tipo di violenza che non lascia cicatrici, ma che è continua, e perpetrata intenzionalmente.
B-be', per ora seguitemi.
Grazie.
Da questa parte... Yo Seob!
Non c'è.
È stato dimesso?
Morto.
Prego?
Voglio dire, sono morto, il Dottor Lee Young Oh mi ammazzerà per la mia negligenza nella cura al paziente.
Il Dottor Lee Young Oh se ne starà fermo, così,
e tutto d'un tratto mi strangolerà con questo, così. Che faccio, adesso?
Che faccio, devo trovarlo! Devo! Dove si è cacciato...
Sono nei guai fino al collo.
Mi scusi.
Non sai quanto ho pagato per le tue ripetizioni?
Dobbiamo proprio andare? Io sto ancora male.
Non puoi andare avanti, a questo mondo, con una mentalità così debole.
Guarda tuo padre, lui sì che è forte. Sei suo figlio. Devi essere come lui.
Mi fa male la testa...
E basta far finta di star male, mi dai così ai nervi che mi scoppierà la testa!
Io e tuo padre ti stiamo dando il massimo. In termini di soldi e di tempo!
Stiamo dando il massimo, per offrirti un mondo perfetto.
Choi Yo Seob, non puoi ubbidirci, semplicemente?
Le unghie, unghie, unghie!
Quante volte devo dirti di non fare queste cose?!
Mamma...
Ma che, adesso ti fai la pipì addosso?!
Tu, davvero...!
Non lo tocchi.
Mi lasci. Mi lasci, mi lasci!
Si fermi! Ferma!
Non tocchi il mio paziente.
Mamma!
Chi è lei?!
Cosa ha fatto a mia moglie?!
Papà...
Aspettate! Aspettate... dov'è Yo Seob? Yo Seob...Che le è successo?
Dottore, che succede?
È in stato di stupor. Iniziate a farle una risonanza magnetica.
Poi avvisate il reparto di neurologia.
No, non dategli retta.
È lui, vero? Il presentatore del notiziario, Choi Sang Hyeok.
Sono il genitore di questo paziente.
Dottor Yang.
Non posso affidare mia moglie ad una persona come lui. La supplico.
Chiami un altro dottore.
Sì, signore. La ringrazio.
Questa paziente ha un tumore cerebrale.
Non dovreste sbrigarvi? Andate!
Mia moglie non ha nulla che non vada.
È stato lei, a ridurla così.
L'ho visto con i miei occhi.
Un dottore che attacca il genitore di un paziente... Stia in guardia.
Sua moglie... ha un tumore al cervello.
Più nello specifico, lo ha sul lobo frontale destro, apparirà come una lesione anomala.
Mutamento improvviso della personalità, occhio destro sollevato,
Convulsioni a braccio e gamba destri.
Incontinenza intermittente
Sono tutti sintomi di un tumore cerebrale al lobo frontale destro.
Quello di cui però ho più certezza
sono i sei mesi di violenze su vostro figlio.
Le servono altre prove?
Suo padre era il Presentatore Choi Sang Hyeok.
Sembra molto meglio di persona.
La sua aura non scherza. È enorme.
Le specie chiamata Papà sin dal principio sono inutili.
Che senso ha chiamarla giustizia sociale?
Non sapeva nemmeno che suo figlio era stata abusato dalla madre.
Questo è il futuro dei capifamiglia, Infermiera Jang.
Per sfamare la famiglia, vestono gli altri, e guadagnano soldi...
non hanno nemmeno il tempo di vedere la loro famiglia.
Mi sento dispiaciuto per lui.
Ho sentito che la madre ha un tumore al cervello. Quindi, è per questo che ha violentato il bambino?
Questo è solo l'opinione del Dottor Lee Young Oh.
Lo sapremo solo quando usciranno i risultati delle analisi.
Non voglio prendere le parti di Lee Young Oh,
ma ha ragione.
Quella cosa dell'invalidità del lobo anteriore
è una cosa che può cambiare completamente una persona. Ovvero, la loro personalità cambia.
Allora, è possibile che possano diventare violenti,
e abusare diventa una cosa plausibile.
Disturbo del lobo anteriore, questa...
è una cosa spaventosa.
Allora... questo significa che...
per caso il Dottor Lee Young Ohha un disturbo del lobo anteriore?
Per caso? Sapete uh... l'empatia compromessa o qualunque cosa sia. Capite?
Lui non può capire le emozioni degli altri, e non può manifestarle, giusto?
Perché stai dicendo delle cose così complicate? È solo uno psicopatico.
Mi sa che sia questo.
Anche oggi, l'incidente con quel tutore del paziente era lo stesso.
A causa del suo tumore al cervello,
o se per caso ci fosse stato un atto di violenza. È una cosa che non possiamo sapere.
Stiamo parlando del Dottor Lee Young Oh.
Vero.
Quindi mi sta dicendo di voler avere dei documenti del trattamento di suo figlio, giusto?
Questo è quello che sta cercando di dirmi il Presentatore Choi Sang Hyeok.
Certo che no. Le sto solo chiedendo di sistemare le cose.
Sta diventando scortese.
Le 16:00 sono per lo stretching.
Negli ultimi 10 anni, ho continuato a farlo come mio unico principio.
Anche se lei è il Presentatore Choi Sang Hyeok,
non posso fare un eccezione.
Mi piacciono cose come questa. Dare e ricevere.
Ieri da parte mia, oggi da parte del Presidente Kang.
In tal caso, vuole darmi una giusta partenza
e vedere chi sarà quello in rosso.
Bhe ecco ogni famiglia ha qualcosa chiamato "questioni private",
questo non è oltrepassare la sua autorità?
Sta collocando la lettera scarlatta sulla nostra famiglia per abuso su minore. (Sta macchiando il nome della famiglia)
con la sola ragione di essere il dottore di mio figlio.
Chi è il dottore?
Il Dottor Lee Young Oh del reparto di Neurochirurgia.
Controllare il Dottor Lee Young Oh è troppo anche per noi.
Allora dovrei controllarlo attraverso il potere di trasmissione.
Ho sentito che il Dottor Young Oh è un chirurgo psicopatico.
Oggi nel parcheggio sotterraneo, ha aggredito un sorvegliante.
Le CCTV hanno registrato tutto.
Ma al fine di coprire la verità, l'ospedale
ha fatto ricadere l'accusa di violenza di minori al paziente di una famiglia.
Ho intenzione di aprire una consulenza pubblica in merito a questo.
Starà bene con questo?
Non ho paura di macchiare la mia reputazione.
Ho paura che le mie parole perdano di credibilità.
Se le mie parole perdono di credibilità,
allora per il bene della medicina rigenerativa dello Hyun Sung
chi sarà quello che suonerà la tromba al business nazionale?
Sono l'unico con qualcosa da perdere?
Non parliamo della medicina rigenerativa.
Cosa ne dice delle donazioni illegali di strumenti biotecnologici?
La struttura del potere del Hyun Sung.
Inoltre, l'ambizione del Presidente Kang Hyeon Joon.
Penso che l'audience salirebbe molto di più con questi tipi di notizie.
Aspetterò la sua saggia decisione.
Non ha capito?
Basta concentrarsi con la famiglia del Conduttore Choi Sang Hyeok.
Mi piacerebbe che lei non ne facesse un dramma con i cosiddetti abusi minorili e cose del genere, Dottor Lee Young Oh.
"I diritti e le responsabilità di un paziente" nel Centro Medico Hyun Sung.
[Diritti e Responsabilità di un Paziente]
Legga. Cosa si dovrebbe fare quando un bambino è vittima di abusi,
e come chiedere aiuto dalla polizia.
Come medico curante è una cosa che è...
Ecco perché le sto dicendo di smettere di essere il medico curante.
Proprio adesso, in questo momento
Glielo sto ordinando come Presidente.
Non crede che io sia al culmine?
Se desidera ribellarsi per questa decisione,
c'è solo un modo:
deve andarsene dallo Hyun Sung.
Ma non vuole farlo.
Perché c'è una ragione per cui ha scelto lo Hyung Sung.
Sebbene non sappia di cosa si tratti.
Un'altra cosa, Choi Sang Hyeok.
Sa che lei è uno psicopatico.
Glielo detto solo per farglielo sapere.
Il Dottor Lee Young Oh è stato completamente messo a K.O in questo round?
Wow. È una vittoria assicurata per Choi Sang Hyeok.
Alla fine si è concluso che non si trattava di abuso?
Ecco perché ha detto di rinunciarealla carica come medico curante.
Sebbene lui sia Lee Young Oh, non può ancora essere comparato a Choi Sang Hyeok con un'enorme forza dei mass media alle sue spalle.
No, quel Hyung Sung, non ha scelto Lee Young Oh,
ma ha scelto di pubblicizzare la medicina rigenerativa.
Ecco perché si sono schierati dalla parte di Choi Sang Hyeok, per queste ragioni.
Vero? Cosa ne pensa?
La nuova tendenza, Dottor Hyun Seok Joo.
- Mangi prima di andare. - Sono davvero curioso.
Il Dottor Lee Young Oh cederà così facilmente?
Rifarò la TAC del Paziente Choi Yo Seob.
Il medico curante sono io Lee Young Oh.
Cosa...
Il bambino è scomparso?
Aspetta, Gye J...
La stava cercando così l'ho portato qui da lei.
Ora, devo tornare alla stazione di polizia.
Pensavo sarebbe stato meglio iniziare l'indagine dopo che sua mamma si fosse ripresa.
Dal momento che la nostra missione è completata, Noona se ne va, ok?
Io vado.
Cosa?
Mi mamma è davvero malata, Dottore?
Per prima cosa entra.
Siediti qui.
È per questo che volevi diventare un dottore?
Così che potessi aiutare tua mamma?
Questo è un segreto, ma dal momento che vuoi diventare un dottore,
te lo farò sapere, va bene?
Questo spiega perché sei malato.
Fa sparire il tuo corpo.
Una persona in salute può diventare magro,
le mani, i piedi, tutto te stesso inizia a cambiare.
Questo è quello che sta succedendo a tua mamma.
Allora riportii mia mamma, Dottore.
Come era prima.
Non posso fidarmi di te.
Eri spaventato all'idea del operazione,
ma non eri spaventato da tua mamma per tutto questo tempo?
Per niente?
Valeva la pena sopportare.
Avresti dovuto parlarne, almeno con tuo padre.
Se mia papà odia mia mamma,
avevo paura di perderla.
Così sarei rimasto da solo.
Tutti qui pensano che tu sia scomparsa.
Adesso all'improvviso appari di fronte a loro e li sorprendi.
Non sai cosa sto sto dicendo?
Ho dimenticato come raggiungere la mia stanza.
Hai dimenticato come raggiungere la tua stanza?
Dottore, cos'è questo di nuovo?
La cosa che hai testato su di me. Sulle bugie.
Le persone possono mentire, ma...
Il corpo non può mentire.
Non ci sono altri lati del Dottore Lee Young Oh.
La lesione è collocata proprio qui nel lobo destro frontale.
Tesoro, dicono che è perché sono malata.
Dicono che tutti quello che ho fatto a Yo Seob non ero io.
È perché sono malata.
Se l'operazione viene eseguita dal Dottor Lee Young Oh.
Saranno capaci di rimuovere in modo sicuro il meningioma.
Abbiamo bisogno di aspettare i risultati. Ma proprio come desidera, la sua personalità potrà tornare normale.
Se il Dottor Lee Young Oh è il solo dottore che può farlo qui, mi trasferirò dall'ospedale.
Tutore. Questa è un operazione pericolosa.
Se finisce sotto un'altro dottore meno competente del Dottor Lee Young Oh,
la vita del paziente potrebbe essere in pericolo durante l'operazione.
Se continua ad insistere sul Dottor Lee Young Oh, allora non avremo scelta.
Saremo dimessi.
Il motivo per il quale hai fatto tutte quelle cose a nostro figlio non è importante.
Il fatto che tu sei mia moglie, questo è cosa è importante.
Se è a causa della tua malattia o no, non ammetterò che tu lo maltratti.
Riprenditi!
Sì, questo è Choi Sang Hyeok.
Quando vostro figlio è venuto in ospedale,
ho pensato che foste dei genitori violenti.
Cosa ha detto?
È un fatto che sia stato colpito.
Ma, non ci sono segni di ferite sul suo corpo.
Se fosse ancora come al principio, avrebbe potuto fare
qualcosa di totalmente meticoloso.
Ma il vero colpevole
era vostro figlio.
♪ Corpo paffuto e affascinante. ("Cool Pomodoro")
Mentre cantava dentro la coperta,
Ha sopportato quei momenti da solo.
Il motivo per il quale non ha nessun segno di trauma era a causa della coperta.
♪ Pomodoro
Quando la verità è stata rivelata, suo figlio
aveva paura di restare da solo.
Quindi, non poteva dire niente a nessuno.
Mentre quel bambino stava lavorando duramente per tenere sua madre e la famiglia insieme,
dov'era lei?
Riconoscere gli abusi che venivano fatti nella sua famiglia.
La madre del bambino lo ha maltrattato.
E lei ha trascurato la situazione.
Anche dopo l'operazione al tumore, avrà bisogno di ricevere delle cure.
Se il trauma che suo figlio ha sofferto a causa del maltrattamento non viene curato,
questo produrrà un effetto sul lobo frontale del bambino.
Un disordine dell'empatia, dove non potrà capire le emozioni degli altri.
- Questo– - Questo significa che suo figlio diventerà cosa lui odia... sarà solo.
Come me.
Per favore esegua l'operazione.
Dottore, per favore esegua la mia operazione.
Tesoro.
Dopo che l'operazione sarà finita, divorziamo.
Perché tu hai bisogno di firmare il modulo di consenso dell'operazione.
Divorzio? Con il permesso di chi?
Lo hai detto tu stesso.
Non è perché sono malata o perché Yo Seob è stato maltrattato.
Il problema è che sono tua moglie.
Sto andando a ricevere l'operazione.
Non è stato fatto di proposito, ma sto andando ad ammettere il maltrattamento e ricevere la cura.
- Ehi, Park Soo Gyeong! - Ho intenzione di tornare!
Come una buona madre di Yo Seob.
Ho un favore da chiederle, Dottore.
Quando rimuove il tumore, per favore rimuova entrambi.
Insieme con i ricordi di dove ho ferito Yo Seob.
NS. Lee Young Oh Park Soo* F/35 anni
Operazione in corso.
Stai andando contro gli ordini del Presidente Kang Hyeon Joon e esegui l'operazione?
Un paziente con un meningioma ha maltrattato suo figlio?
Sì.
Buon lavoro.
In ogni situazione, il dottore non può mai essere chi rinuncia al paziente per primo.
Hai ragione, Padre.
Il dottore ha bisogno dell'abilità di empatizzare con il paziente.
Il motivo per il quale ero capace di eseguire l'operazione su quel paziente con il meningioma non era a causa del mio talento chirurgico.
Ma, era perché ero capace di empatizzare con quel giovane paziente.
Quindi Lee Young Oh, cosa vuoi dire?
Se sei capace di empatizzare con il paziente,
come?
Perché non sono le emozioni di qualcun altro.
Quel bambino era come me in passato quando ero giovane.
Non sei curioso del passato di questi due?
Grazie, Dottore.
Vivrò la mia vita facendo il meglio per Yo Seob.
Rinuncerò al mio tempo per una volta se è per il Dottor Lee Young Oh.
Beviamo qualcosa durante la cena.
Non mi piacciono gli alcolici.
Ma capisco cosa sta provando a dire.
Spezzare un principio di ferro che non era stato spezzato per oltre 10 anni significa
che sono diventato ancora più speciale.
Porgi i tuoi saluti.
Grazie, Dottore.
Va bene, vai.
Non ti dimenticherò mai.
Diventerò un buon dottore come te.
No, non ricordarmi.
Dimentica anche il tempo abbiamo trascorso qui insieme.
Perché quelli sono i momenti che non hai mai avuto in primo luogo.
Questo è come dovresti vivere.
Questo è come... energicamente.
Vai.
Questo è il momento ora... quando ho bisogno del mio wi-fi.
Mi credi?
Non ha detto nulla.
Anche senza un qualsiasi segnale del corpo,
sapevo cosa quel bambino stava pensando.
Mi credi?
- Mi stai ascoltando? - Sì,sì.
Mi stai davvero ascoltando?
Oh, fai attenzione!
Sottotitoli a cura del The Doctor Frankenstein Team@Viki
Non hai sentito nulla, giusto?
Anch'io, anch'io.
Questa palla... la palla è venuta fuori dal nulla...
♬ Come terra sulla mia mano. ♬
Cos'è questo sentimento?
♬ Il mio cuore stanco di seguirti. ♬
♬ Di fronte a qualcuno come me, sei lì. ♬
Voglio provarci.
So che forse è impossibile, ma voglio provare un'ultima volta.
♬ In qualsiasi momento dici "Starò bene" ♬
Amore?
Oh? Sembra che puoi essere promosso al percorso dell'espressione, Dottor Lee Young Oh!
Hai cominciato finalmente ad... amare un paziente?
Wow. ♬ Un giorno pieno di sacrifici, le mie lacrime che esplodono, ♬
No... ♬ Un giorno pieno di sacrifici, le mie lacrime che esplodono, ♬
Tu.
♬ Come terra sulla mia mano. ♬
♬ Il mio cuore stanco di seguirti. ♬
♬ Di fronte a qualcuno come me, sei lì. ♬
♬ La mia espressione inizia a somigliare alla tua. ♬
♬ In qualsiasi momento dici "Starò bene" ♬
♬ Io, che non ho mai conosciuto me stesso una volta. ♬
♬ Avere un domani che è pieno di sentimenti. ♬
♬ Per favore accetta i miei sentimenti. ♬